The Ever-Shifting Lexicon